[There's a grand amount of irony in that he probably enjoys her dressed down days as much as, if not more, than when she maintains her usual level of perfection. Maybe it has something to do with the fact that she would never let anyone else see her without makeup, a bra, or her hair done properly? It's pretty much just for Boxer.]

More like completely fucking awful. [She had no desire to argue with the past, her time was better spent in her future, after all! So was it really that much of a surprise she didn't want to bring it up? But Nariko wasn't going to lie, either!]

It wasn't work, to be honest. [But not too honest.] It was a personal issue and it just got a lot bigger than it had any right to.

[She's talking as if it's already done and over with when that obviously isn't the case.]